Ayano the Exorcist is a lewd RPG about Ayana’s quest to stop a powerful succubus, first navigating her maze of tentacle traps.