Heart of Dungeon is a lewd “choose your own adventure” style visual novel about an adventurer’s detour into a rapey dungeon.