Dress-up Traveller is a lewd side-scroller about a young lady trying to become an “adventurer” as potion maker’s lackey.